Comandante attrezza per nave a casa.
Avvio approccio timenado finale.
Benson: Proprio dietro di te, impianti Commander.
Salta, muscle man, porto e pistola dritta.
Sì, ammiraglio. Sì, ammiraglio.
Pops, Tu sei sulla parte superiore.
Ok.
Segui il mio piombo.
Go! Go! Go!
Andiamo, ranger!
[Tutti gasp]
E 'il cristallo temporale.
Ora lo distruggiamo. Salta.
Mm.
Oh, sì. Buon lavoro, ranger.
Obiettivo Missione quasi compiuta.
Ora per abbassare la guardia per un solo secondo.
Ugh!
Tutti: Uomo del muscolo.
Eh? Ooh!
Laggiù!
Copertura Prendere!
Fives!
[Ansimando]
Cessate il fuoco.
Rigby e Benson, Stai inferiorità numerica.
Amico, si può assolutamente fermare questo spargimento di sangue.
Rinunciare.
Ehi, traditore, come sta la mano regge?
[Ride]
Si potrebbe desiderare di ascoltare a tuo piccolo amico qui,
mentre sei ancora vivo.
Go roba, Ross.
Sì, è necessario rilassarsi, l'uomo.
Dimentica tutto questo cancellazione-tempo di affari.
Chill out?! Oh, penso ero abbastanza rilassato
Quando sono andato in prigione a causa di voi e la piccola bravata di Mardocheo
al liceo.
Ma credo che dovrei ringraziarvi
per la creazione di questa meravigliosa arma.
Che cosa stai parlando?
Mordecai e Rigby creato il timenado.
Che cosa? Bugiardo!
Oh, io sono il bugiardo?! Ha! Questa è una buona!
Non è che una buona, Mardocheo?
Sì, esilarante.
So cosa hai fatto, Rigby, e io ti perdonerò mai!
[Sussulti]
Amico, non ho avuto a
Comandante Rigby!
E 'stato così tanto tempo fa.
Io non ho fatto niente.
Non ho bisogno che tu mi dica quello che hai fatto.
Se usciamo di qui, potrebbe risolvere il problema?
Rigby, risolvere questo problema.
Questo è un ordine.
[Urla] No, ammiraglio!
Run! Correre!
Questo è per pops!
E salta!
E l'uomo muscolo!
E cinque!
[Grunts]
Ha!
Stupid!
Circuiti Time On.
Take me back al liceo.
Devo risolvere questo problema.
Calcolo salto temporale.
Smettila nave in nome del Signore Ross.
Che cosa ti è successo, uomo?
Come si potrebbe lavorare per Lui?
Non potevo stare al parco per sempre.
Ho dovuto pensare alla mia carriera.
Come per i tuoi amici?
Noi non siamo amici.
Non siamo stati amici per un lungo periodo di tempo.
[Beep]
rotta tracciata.
Press che il pulsante, e ti sparo.
Ehi, Mardocheo...
Vai avanti!
[Beep]
♪♪
Entrambi: Wha-aaaaaaaa...
♪ Che cosa è in su, Eileen? ♪
♪ Tu sei il regina dei chicchi di caffè ♪
♪ Riempire in su, li riempiono ♪
♪ Non può iniziare la giornata senza una tazza ♪
Sai, si può solo chiedere un rifornimento
come persone normali.
[Entrambi ridono]
Che cosa è in su, però?
Vedo mai voi ragazzi qui così presto.
Colazione burritos dal camion dall'esterno.
Migliori burritos in città!
E 'il nome del luogo, ma in realtà è piuttosto buona.
Eh, non ho mai sottoscritto ordinare cibo da un veicolo.
A che ora stai ragazzi suppone essere al lavoro, però?
Oh, no.
♪♪
[Sputtering Engine]
Amico, pensavo avessi detto si gasato il carrello.
Mm, sì, quello che volevo dire era,
non ho il gas la spesa, andiamo a prendere burritos.
Ow!
Sarebbe uccidere a dire la verità
ogni tanto un po '?
Aspetta! Dove stai andando?!
Andiamo. Non possiamo essere di nuovo in ritardo!
[Ansimando]
[Bussano alla porta]
Meeting di 10, salta.
[Grunts]
[La porta si chiude]
[clacson]
[Ansimando]
Oooh!
Ehi, ma che...
Si tratta di un paese libero!
[Risate]
[Ride]
Ehi, ragazzi, riuniti in otto.
[Annusa]
Ugh!
[Ride]
Sai chi altro ha una riunione in otto?
Mia mamma!
[Entrambi ridono]
[Entrambi ansimare]
Ow!
Cramp! Cramp!
Potere attraverso di essa, amico!
[Gemendo]
[Grunting]
[Giggling]
[Bussano alla porta]
Meeting di cinque, si apre.
Oooh, allegra bello spettacolo!
[Ansimando]
[Piagnucolare]
Ugh!
Alzati.
Andiamo!
Mordecai. Rigby.
Incontro a...
[sospira] Naturalmente.
Aspetta!
Mardocheo: Aspetta!
Aspetta!
Noi siamo qui!
Aah! Siamo qui! [Ansimando]
Ce l'abbiamo fatta!
Abbiamo fatto in tempo.
[Ride]
Ha! Ha!
Uh, sì, non siete in tempo
perché della riunione del mattino già finita!
Siamo spiacenti, Benson.
Saremmo stati qui prima, ma il carro a corto di gas.
Sai chi non a corto di benzina?
Lasciare!
[Tutti gasp]
Buona fortuna, ragazzi.
Bad spettacolo.
Sai, non si può semplicemente camminare nel mondo del lavoro
ogni volta che vi piace di più.
Abbiamo regole qui.
E quando si rompe le regole,
Siete pagherai le conseguenze.
Aspetta, pagare le conseguenze, o affrontare le conseguenze?
Affrontare le conseguenze.
Affrontare le conseguenze!
Che cosa sono quelli?
Questi sono foglietti rosa.
Uno con il vostro nome, e uno con la vostra su di esso.
Ed ora è il momento per me di dire le parole
Ho aspettato a dire per un lungo periodo di tempo.
Sei licenziato!
[Entrambi gasp]
No, Benson, non è possibile!
Sì, abbiamo ottenuto una buona scusa!
Oh, davvero? Cos'è quello?
Vi comprato burritos.
Che cosa?
Sai, solo per dire ci dispiace
per incasinare al lavoro tutto il tempo, giusto, Mardocheo?
Uh, si.
Migliori burritos in città.
♪♪
Amico, che era incredibile!
Quando hai scritto il suo nome sulla borsa?
Praticamente tutto il tempo stava parlando.
I vecchi ", scrivere le note dietro la schiena" trucco.
Mastered che uno al liceo.
[Ride] Sì, l'unica pecca nel piano
è che ora sto morendo di fame.
Sì, anch'io.
Si vuole sgattaiolare fuori e prendere qualcosa da mangiare?
Nah, Benson ci sta guardando tutto questo tempo.
Penso che stiamo andando avere a cavalcare questo fuori fino a cena.
Pfft, sì, giusto.
Se dobbiamo andare così a lungo prima di prendere una pausa,
allora sto andando iniziare a cercare un altro lavoro.
Sì, giusto. Tu non lasciare il parco.
Non lo so, amico. Sto solo dicendo.
Non è come possiamo solo
Continuare a lavorare al parco sempre, lo sai?
Qualunque cosa. Lei dice che ora. [Gemiti]
Non lo so, amico.
Ma io penso che sia qualcosa abbiamo davvero dovremmo essere...
correre!
Amico, non puoi scappare dal futuro!
♪♪
Aah!
[Entrambi urla]
Scendere, amico.
Ragazzi tutto bene?
Whoo-o-o-o! È stato fantastico!
Che cosa hai fatto?!
Non siamo stati noi! [Tosse]
Sì, questo meteorite venuto fuori dal nulla.
Uh, non penso che sia una meteora, ragazzi.
Whoa!
Sembra una sorta di veicolo.
Una nave spaziale.
Ci deve essere una porta da qualche parte.
Benson: Rigby, no! Allontanati da lì!
Amico, che stai facendo?
Rilassati, voglio solo check it out.
Aaah!
[Piagnucolare]
Non posso essere rapito, bros. Sono sonda sensibile.
[Gemiti]
Ugh!
Questo è uno strano aspetto alieno.
Amico, sembra voi.
Si, ma modo più fresco.
Guida.
[Gemiti]
Oh, cavolo!
Non sembra buono.
Questo non è buono, giusto?
Unh-UNH.
Chi sei tu?
Sono io. Rigby.
Ho viaggiato indietro dal futuro a chiedere il vostro aiuto.
Ma come si può essere Rigby? Sembri così impressionante.
Grazie. Mi è cresciuto in esso.
[Tosse]
L'universo è sul punto di essere distrutto .
Ed è tutto perché si è tentato di fare una macchina del tempo
al liceo.
Che cosa? Che cosa?
Cosa sta parlando? Come può essere?
Rigby, che cosa hai fatto?
Che cosa?! Niente!
Oh, sì, ne sono certo.
È per davvero in questo momento?
Ma mi piace l'universo!
Smettila di parlare!
[Gemiti]
che non è riuscito macchina del tempo è stata la genesi
di una timenado massiccia.
Entrambi: Un timenado?
Un time-cosa?
Timenado...
un tornado che può viaggiare attraverso lo spazio e il tempo.
Andiamo, Benson, tenere il passo.
Aspetta, aspetta, ma ho pensato che abbiamo appena fatto saltare in aria il laboratorio di scienze.
Questo è quello che ho pensato, anche, ma si scopre quello che abbiamo fatto
qualcosa creato molto più distruttivo.
L'timenado era un fenomeno di grande potenza.
La sua energia terminale crea portali attraverso il tempo,
Normalmente innocuo.
Ma ora è stato imbrigliato e weaponized
da un pazzo chiamato Ross.
Signor Ross? Il nostro vecchio insegnante?
L'unico e solo.
Ross sta usando il timenado per aspirare linea temporale della terra.
Interi pezzi del futuro vengono cancellati.
Portali iniziano ad apparire uno dopo l'altro,
strappo attraverso tessuto del tempo
fino nulla è lasciato.
Anni, interi decenni... passati in un attimo.
Il park rangers intergalattiche hanno cercato di fermarlo
inutilmente.
Mordecai e Rigby, avete bisogno di andare indietro nel tempo
Per impedirci di provare di fare che la macchina del tempo
o tutto il tempo verranno cancellati.
Beh, perché noi?
Già, perché non si va indietro e fermarlo?
Stavo cercando di,
ma sempre girato tipo di cambiata del piano.
Che cosa è successo? Chi ti ha sparato?
Lui.
[Tutti sussulto] Oh, mio!
Mi hai sparato?!
Che cosa? No! Non ho fatto niente.
Whoa, voi ragazzi smettere di essere amici?
[Mormorio indistinto]
Come è potuto accadere?
Rigby, vieni qui... Closer.
Non [Tosse]
Aw, uomo!
Non fare lo stesso errore ho fatto.
[Tosse] Amico, andiamo!
[Tosse, gag]
Devi dire la verità,
anche se questo significa perdere Mordecai.
E 'l'unico modo per salvare l'universo.
Questo è pazzo.
E 'pazzesco.
Cosa stava parlando? Tempo viene distrutta?
Io... io... io... io... io...
Perché non ci parli di questo macchina del tempo?
Beh, tutto quello che volevamo dopo il liceo
era di andare al college u insieme.
Ma Rigby salì, e non l'ho fatto.
Così abbiamo cercato di costruire una macchina del tempo per risolvere il problema.
Ma esplose e distrusse l'intero laboratorio di scienze.
Whoa!
Attendere, Rigby stata accettata, e sono stati respinti?
Ma Rigby non sa niente di niente.
Hey!
Devi aver davvero tanked su quel saggio college.
Pfft. Gia ', chi lo sa.
Entrambi abbiamo ottenuto espulsi,
e il nostro insegnante di scienze, signor Ross, siamo licenziati.
Rigby non si è laureato e perse la sua borsa di studio
a collegio universitario.
E ho finito solo andando a junior college.
Rigby si è schiantato con me a mio dormitorio,
ho abbandonato il college, e poi abbiamo loafed intorno per un po ',
Abbiamo ottenuto questo lavoro presso il parco...
va bene, va bene. Penso che siamo raggiunto, monologo Johnson.
Non capisco.
Come possono Mordecai e Rigby smettere di essere amici?
Se non possono farlo, allora io e te hai nessuna possibilità.
Sì, fratello.
Qual era il futuro che si dice
su di te dover dire la verità o qualcosa del genere?
Ha Mordo vi soffiare via su qualche segreto pazzo?
Uh, che cosa? No. Io, io non lo so.
Deve essere qualcosa che succederà in futuro.
Questo non può accadere. Questo deve essere uno scherzo.
Uomo del muscolo, io anche non essere arrabbiato con voi
se mi basta dire che sei orchestrare tutto questo.
Bro, io sono un po 'lusingato
che si potrebbe pensare il mio mestiere è a questo livello,
ma, in ultima analisi, Sono profondamente offeso che
"a"... pensi vorrei mettere le mie papille attraverso questo trambusto,
e "b"... che si potrebbe pensare Vorrei ascoltare la musica dell'orchestra!
Beh, io non so cosa voi ragazzi
stanno cercando di tirare con tutto questo...
Amico, se volevamo uscire di lavoro,
avevamo solo giocare videogiochi.
Penso che questo sia per davvero, l'uomo.
Skips, andiamo.
Ho la sensazione che dovremmo prendere sul serio.
Che cosa?!
Come possiamo nemmeno
che questa cosa è davvero dal futuro?!
[Apre Porta] Ragazzi, check out questa pistola futuro dolce ho trovato in quella nave!
[Ride]
Whoo!
Freddo!
Impressionante!
Uomo del muscolo, no! Aspetta!
Pew. Pew.
[Ansimando]
Uomo del muscolo, che ha messo giù prima lo rompi.
Chill, fratello. Non so nemmeno credo che funziona.
Oh, aspetta.
Tutti: Whoa!
Whoo!
Del legittimo Questo bambino!
Dobbiamo andare. Abbiamo avuto modo di andare.
Stiamo andando. Salta, vuole contribuire a salvare l'universo?
Sono a
Dell'uomo del muscolo? Fives?
Tu lo sai, fratello. Sì, di sicuro.
Pops?
Tutto per aiutarti due di un barattolo di sottaceti.
Ok, tre minuti, tutti.
Prendete alcuni rifornimenti e incontrare di nuovo alla nave.
La mia auto.
Ho appena pagato fuori.
Ehi, Benson, dipingendo i passi si dovra 'aspettare.
Devo andare a salvare l'universo.
Benson, andiamo. Non abbiamo molto tempo.
Ma ho appena comprato un nuovo deodorante per ambienti.
♪♪
♪ Ho studiato scienza nucleare, I love my lezioni ♪
♪ ho avuto un insegnante pazzo, indossa occhiali scuri ♪
♪ Le cose stanno andando alla grande ♪
♪ E sono solo sempre meglio ♪
♪ sto facendo tutto bene, ottenendo buoni voti ♪
♪ Il futuro così luminoso ♪
♪ ho avuto modo di indossare occhiali da sole ♪
♪ ho avuto modo di portare le tonalità ♪
Rendono più stretto.
Più stretta!
Hmm.
Ehi, ragazzi, chi sta andando volare questa cosa?
Mordecai e Rigby: Whoa!
E 'proprio come...
Tutti i comandi sono...
Uno, due, tre. Uno due tre. Uno due tre.
Oh-h-h-h! Ugh, dobbiamo hanno giocato punchies.
[Ride]
Aspetta, guida di Rigby? Egli non ha nemmeno la licenza!
Vieni a papà.
[Beep]
Bentornato, tenente Rigby E rangers del parco galattici.
[Rombo]
[Ride]
Stiamo volando!
Whoo! Whoo!
Wait. Dov'è la mia scorta? Dov'è mia scorta?
Oh, no, fratello.
Calcolo percorso tempo.
28 maggio... 6 anni, 4 mesi nel passato.
[Beep]
Bingo.
Tenere sul vostro mozziconi.
Che cosa? Che ha detto?
[Beep]
♪♪
[Tutti urla]
Aaaaah!
♪♪
[Nave del computer bip]
[giri del motore]
♪♪
Ehi, amico, ho sentito hanno iniziato invio di lettere
per il college u.
Pensi che abbiamo ottenuto in?
Sì, l'uomo, ognuno ottiene in quella scuola.
Ecco perché abbiamo applicato.
Amico, stiamo andando al college u!
Entrambi: Chi-o-o-oa!
Le nostre vite regola.
Aaah! Bene bene bene.
Se non è il distruttore stato campionato.
Ci costato la partita, stato campionato ruiner!
Amico, è stato un incidente
stare fuori di questo, Mardocheo.
Questo è tra me
e pallavolo stato campionato ruiner McGee.
Qualunque cosa, Jablonski!
Ti ho detto che non ero io!
Oh, sì?! Abbiamo avuto la prova!
[Fingers scatto]
[Whistle soffia]
[musica Sassofono gioca]
Grazie!
[Whistle soffia]
[Incitare]
Rigby!
Vedi?
Avrebbe potuto essere chiunque.
Ow!
[Grunts] Oh!
[Grunts] [Grunts] Ahi!
Principal Dean: Cosa sta succedendo qui?!
Oh, principio Dean, stavamo aiutando Rigby
con i compiti.
Tutti sanno lui non sta facendo così caldo a scuola,
quando si tratta di studi, giusto?
Questo non è lo spettacolo Francesco Jablonski!
Ora andare a lezione!
Tutti voi!
Francis...
[Ride]
È, salvare le risate
causa signor Ross deve parlare al più presto.
Che cosa? Perché?
Non lo so!
Qualcosa di te non aver scienza o qualcosa.
Basta andare parlare con lui.
Non credo questa scuola in grado di gestire
un altro anno di Rigby!
[Cinguettio degli uccelli]
[Tutti urlando]
[riproduzione orchestrale musica sopra le cuffie]
[metal detector ronzio]
[Tutti gemito] Perché Rigby dovuto guidare?
È tutti bene?
Uomo del muscolo: Sì, sto bene.
Già.
Danni al motore critico.
Questo non è buono.
Salta, si può risolvere il problema?
Farò dare un'occhiata. Uomo del muscolo, dammi una mano.
Sembra che la via è libera.
Corsa fino alla cima.
[Sospira]
Whoa. Whoa.
[Ride] Siamo sicuramente in passato.
[Ride] Sì.
Che cosa è così divertente?
Buona domanda.
Dovremo rimuginare-et sopra.
[Ride]
Va bene, va bene, non siamo lontani dalla scuola.
Andiamo distruggere la macchina del tempo.
Dimmi che cosa è così divertente.
♪♪
Hup, hai.
[Grunts]
Andiamo, Schwartzman! Piattaforma! Piattaforma!
Guarda, Rigby, Sei terribile scienza.
È per questo che stanno fallendo e probabilmente non si laureerà.
Che cosa?
Ooh, dai, portarla, portarla.
Ohhhh, li guardo luppolo, Wally!
Nizza!
Andiamo colpito le docce, signori.
[Sobbing]
Aw, Rigby, andiamo. Non piangere sulla mia corte.
Non ero finito.
Principio Dean mi sta costringendo
per farvi fare un progetto scientifico di passare all'ultimo minuto.
Quindi c'è.
[Sniffles] Davvero?
Oh-h-h-h-h!
[Voce cantilenante] Sono laureato andando.
Entrambi: Unh, UNH, unh, unh...
Unh. [Buzzer]
Eh?
Oh, aspetta.
Signor Ross, signor Ross.
Uh, che tipo di progetto di scienza?
Uh, no, se si vuole laurearsi,
devi venire su con qualcosa per conto proprio, Rigby.
Beh, hai potuto farmi un esempio?
Ugh, bene! Sei il peggiore!
Questo è un progetto sto lavorando.
Freddo. Cool.
Che cos'è?
Una macchina del tempo.
Whoa! Whoa!
Funziona?
Presto. E 'abbastanza complesso.
E 'come quando si cerca di fare pane artigianale,
Ma mille volte più complicato.
Voi ragazzi vogliono vedere qualcosa ancora più interessante?
Whoa! Whoa!
Yep. Grado-a plutonio.
Un bastone di questo nella mia macchina del tempo
e sarò tempo in viaggio come quel tizio
in quel film circa il tempo di viaggio.
[Ride]
Allora, cosa farai quando hai finito
tua macchina del tempo, signor Ross?
Due cose... tornare e vincere
stato pallavolo campionato, duh.
E poi... ottenere vendetta.
[Entrambi ridono]
Ed è per questo Tu sei la più bella, signor Ross.
[Ride] Sono contento che la pensi così.
Si potrebbe probabilmente cambiare idea
se si sapeva che mi stavo vendetta su.
[Entrambi ridono]
Già. Già.
Qui.
Basta fare un progetto di scienza
volte questo pomeriggio, e io passerò voi.
Va bene, grazie, signor Ross.
Aw, sì-yah!
Entrambi: Collegio u. Collegio u.
College che?
Io e te.
[Entrambi ridono]
Sei il benvenuto.
[Ride evilly]
[Tosse]
[Ride evilly]
[suona la campana]
Come faremo a entrare e distruggere la macchina del tempo?
Stiamo andando ad avere bisogno di mimetizzarsi, POP.
Ooh, come un frullato?
Già.
[Risate]
Yeah!
[Risate]
Ciao. Smoothie tempo.
Benson, no, aspetta.
♪♪
[Giggling]
Benson, i vbjs ci odiano qui. Non si può indossare quelli.
Vb-che cosa?
Fighetti Pallavolo.
Pallavolo?
Pfft, basta giocare raffreddare, ragazzi.
♪♪
C'è il laboratorio. Avanti.
[Sonagli]
Si è bloccato.
Sposta.
Andiamo. Aperto!
Dobbiamo salvare l'universo!
[Ansimare]
Benson, stop. So dove la chiave è.
Signor Ross diede a noi stessi più giovani.
E 'ora di pranzo. Siamo probabilmente di Paparelli.
Jablonski: Hey!
Che cosa stai facendo con i nostri giubbotti, eh?
Ehi, Mordecai e Rigby, sai questi pagliacci?
No. No.
Aspetta, sei ragazzi indossa vecchio-persona il make-up?
Run! Correre!
Appuntamento alle Paparelli di!
Che cosa?
Aspetta!
Whoa. Whoa. Take it easy, ragazzi.
[Ride nervosamente]
Ci scusiamo per la mix-up.
Abbiamo giacche proprio come questi, destra, si apre?
Sì, le nostre giacche sono color cremisi, pure.
Le vostre giacche sono di colore rosso, troppo? Cosa sei, da Riverdale?
Sì, scommetto sono da Riverdale.
Sembra che abbiamo ottenuto noi stessi un paio di 'Daleys.
[Ride]
No, no, non siamo da Riverdale.
Che ne dici di mostrare loro quello che stiamo gonna do a Riverdale
alla finale di Stato del prossimo anno?
Sì, cerchiamo di mostrare loro. [Ride]
Oh!
Impostare me up, Schwartzman.
No, no, non lo configurare.
Aaah!
Aaaah!
[Moviola] Non siamo da Riverdale.
Hmm.
[Grunts]
Sì!
Qual è il danno, dottore?
Eh, troppo presto per dirlo. Ho avuto modo di ottenere i miei strumenti.
Basta stare qui e guardia della nave.
Non ti preoccupare, salta. Non stiamo andando da nessuna parte.
Ho avuto modo di usarlo.
Sì, anch'io.
Questa cosa di avuto modo di avere bagno, giusto?
Bingo.
Che...
Dov'è il bagno?
Uh...
[ronzio motore]
Uh... Uh...
[Entrambi urlare]
Dimentica questo! Vado nei cespugli!
L'hai detto.
Whoa, fratello.
Si sta pensando cosa sto pensando?
Crash fossa! Pit Crash!
Lunchtime! Ora di pranzo!
Paparelli di, entrare nella mia pancia.
Pizza e arcade, ora di pranzo ce l'ha fatta.
Che cosa è in su, gino?
Ah, i miei due preferiti peggiori clienti
che non hanno mai comprare nulla.
Voi due rimanere fuori dai guai?
Già. Già.
Sai perché voi due sono i miei preferiti?
Mi ricordi me e il mio vecchio amico migliore, Ricky.
Eravamo inseparabili.
Beh, fino a quando siamo andati a college diversi.
Ora è morto.
[Entrambi gasp]
Per me.
Egli è morto per me.
Corre una pizzeria competere in Riverdale.
Quel pezzo di spazzatura ha rubato la mia ricetta della salsa!
Ugh, non importa.
Qui, prendere una fetta.
Grazie, gino. Grazie, gino.
Amico, non possiamo lasciare che accada a noi.
Devi laurearsi.
A capire che cosa vuoi fare per quel progetto?
Non lo so. Stavo solo pensando a
mettere il mio nome su un mucchio di fuochi d'artificio
e lanciarli al macchina del preside.
Che è scienza, giusto?
No, amico.
Ok, bene, qualcos'altro davvero impressionante.
Penserò a qualcosa.
Oh, che cosa?! Corridore Galactic 2!
Questo deve essere appena uscito. Non era qui ieri.
Hai un quarto?
[Sospira] Già.
Amico, siamo noi.
Pfft, io ancora non riesco a superare come zoppo i capelli decolorati era.
Zitto. È stato bello.
Quindi, qual è il piano?
Okay, quindi abbiamo solo bisogno di farli
per farci nel laboratorio di scienze,
e quindi possiamo trovare la macchina del tempo e distruggerla.
Va bene, sì, ci limiteremo a dire loro siamo qui per aiutarli.
Oh, aspetta, pensate parlare con noi stessi
sara avvitare tempo o altro?
E se esplodere o implodiamo o qualcosa del genere?
Shoot. Non aspettare.
Ma il futuro è venuto e parlato a voi e nulla è successo.
Beh, è morto.
Sì, ma che era solo perché te ho sparato.
Oh, sì.
[Beep]
Amico, amico, amico, farlo, farlo!
Ho capito. Preoccuparsi il tuo ragazzo. Uscire schiacciare i pulsanti.
Abbiamo prossimo.
Pfft. Beh, potremmo essere un po '.
Rigby meglio guardare fuori per quella nave aliena.
Cosa nave aliena?
Oh!
L'uomo, che è venuto fuori dal nulla! Ugh!
Mordecai: Devi prendere l'ordito nascosto di secondo livello
per bypassare la nave.
Come fai a saperlo?
Abbiamo avuto un paio di anni per dominarlo.
Ma di questo gioco nuovo di zecca.
Non quando Tu sei dal futuro.
Whoa, che cosa?!
Sì, l'uomo. Sono io.
Come è possibile?
Amico, non era il signor Ross costruire una macchina del tempo?
Niente di tutto questo è importante proprio ora. Siamo qui solo per aiutare...
Attesa. Come facciamo a sapere Siete che dici di essere?
Già. Se siete davvero ci dal futuro,
ciò che è sul retro del suo mazzo?
Oh, un disegno muto del nostro carattere inventato seсor sensei.
Whoa! Whoa!
Tutti: Whoa!
Quindi, perché sono ragazzi qui?
Avete bisogno di noi per aiutarvi a risparmiare l'universo o qualcosa del genere?
Pfft, no, noi siamo qui per aiutarvi finire il progetto scientifico.
Whoa! Davvero? Dolce, amico, più aiuto!
Sì, è, uh, abbastanza importante che si laurea.
[Sussulti] ha fatto ottenere al college u?
Sì, abbiamo totalmente arrivati, l'uomo!
Whoo! Eccezionale!
Yeah! Che dire di me?
Ho ricevuto in, troppo?
Uh... non vorrei a rovina la sorpresa.
Yeah!
[Ride] Impressionante!
Allora, dovremmo probabilmente ottenere andare in quel laboratorio, giusto?
Aspetta, ma io ancora non so cosa fare per il mio progetto?
Oh, uh, solo, uh...
Basta costruire un vulcano. Questo è quello che ho fatto.
Okay! Costruire un vulcano con i miei bros future!
Tutti: Chi-o-o-oa!
"Cari, il signor Ross, grazie per il credito extra
Scienza mi lava."
[Ride]
"Rigby". [Ride]
Amico, scritto tuo nome sbagliato.
Ahhh!
Ci. Non può nemmeno notato.
Non preoccuparti, amico. Io Misspell il mio nome per tutto il tempo.
Vedi, chiunque può fare questo errore.
Sì, ma Tu sei lo stesso... non importa.
Allora, che cosa sta succedendo con voi ora?
Uh, siamo andando scomparire di nuovo al futuro.
Sì, ma non possiamo farlo con voi a guardare.
Freddo.
Grazie per l'aiuto, ragazzi. Hai salvato il mio culo.
Ora di andare festeggiare.
Laurea, stiamo arrivando. Grazie ancora, tizi.
Tardi.
Andiamo.
Eccolo.
Pronto?
Pronto.
Universe salvato! Universe salvato!
Ah! Ha!
[Grunts]
[Entrambi ansimare]
[Entrambi grugniti]
Universe salvato! Universe salvato!
Uh, sì, abbiamo fatto già.
Hai già ottiene spillo nel la testa come un campo di pallavolo, troppo?
Perché quello che è successo!
Vi abbiamo detto di eseguire.
Un po 'tardi, Rigby!
Ragazzi, possiamo prego appena uscire di qui?
Non voglio quelli compagni volley tornare.
Hai ragione, si apre.
Beh, suppongo che voi ragazzi in realtà è venuto attraverso per una volta.
Buon lavoro.
Sì, abbiamo fatto!
Entrambi: Chi-o-o-oa!
Bello spettacolo. [Ride]
[gemiti]
Bel tentativo, ragazzi.
Ma presto sarà il momento di impostare il picco-gioco vincente.
[Ride evilly]
[Tosse]
Probabilmente dovrei get che il check-out.
[Ride maniacalmente]
[Fruscio] [Ride]
Bene, ora per tornare a fare quello che sappiamo fare meglio...
guardia un'astronave
che è la nostra unica speranza per tornare a casa...
E 'questo il cratere giusto?
Che cosa hai fatto?
Niente, salta. Onesto.
Siamo andati in bagno reale veloce,
e quando siamo tornati, la nave era sparito.
La nave non ha nemmeno funziona. Come può essere andato?
E perché sei nudo?!
Sai una cosa? Io... io andrò laggiù.
[Sospira] Come nel mondo è potuto succedere?
"Ho mangiato dal cestino a Paparelli di."
Hey, uomo muscolare, non è vero hai una camicia come quella di sei anni fa?
Già.
Oh, no, fratello.
♪♪
Siamo precipitati un sacco di cose in questo incidente pozzo nel corso degli anni.
Ma ho la sensazione questo sta andando essere il migliore.
Tu lo sai, fratello.
Huh! Eh!
[Gomme stridono]
Che...
[Grunts]
prendere le ruote, cinque.
Ohhhh.
Cosa pensi Si sta facendo, fratello?
Eh?
Che... Che...
Perché non posso combattere, uomo?
Perché io sono te, fratello.
E non si guida questa nave nella fossa schianto.
Qualunque cosa. Non puoi dirmi cosa fare, vecchio.
A dire il vero, non posso, perché io so qualcosa che non si fa.
Che cos'è?
Guardia sempre le pepperonis.
Huh!
Aaaah!
Aaah!
[Grida]
[Pneumatici stridono]
[Grunts]
[Urlando]
[gomme stridono]
[Tutti urlando]
La prossima volta, usare il bagno spazio!
Non ti preoccupare, salta.
Per il resto di questo viaggio, ho in mano esso.
Aaah!
[Tonfo]
Eh?
♪♪
Beh, vi siete salvare l'universo?
Questo risposto alla tua domanda?
[Schiocchi Cork]
♪♪
Whoa! Whoa! Che stai facendo?!
Siamo spiacenti. Abbiamo trovato nel furgone salti.
Non si può celebrare
senza scarico sport drink su qualcuno.
[Gemiti]
Salta, per quanto tempo ancora fino puoi tirarci fuori di qui?
Dammi 20 minuti.
[Gemiti]
Va bene, fino ad allora, io sono gonna go cercare di trovare una doccia.
Questo nave ha un bagno?
Uh, non si potrebbe desiderare a usare che, fratello.
Va bene, l'uomo, è finita.
Yeah-uh. [Ride]
Beh, credo che non lo farò si riprese in futuro più.
In modo che sia freddo.
Anche se non abbiamo mai veramente scoperto
perché quello che è successo in ogni modo.
Sì, è un sollievo.
L'uomo, mi chiedo se qualsiasi altro cose in futuro è cambiato.
Oh, no.
Sì, Probabilmente hai ragione.
Uh, devo andare. Che cosa?
Devo andare a fare qualcosa. Basta non lasciare senza di me.
Eh?
Rigby?
Rigby!
[Ride]
Whoa!
[Ride]
Sì! È qui!
Aw, sì, è il mio nome su di essa e tutto!
Voi ragazzi volete ottenere la macchina fotografica pronta?
Va bene, va bene, dopo, dopo, dopo.
Non ho avuto a? Ma... Tutti si a
Cosa... cosa sono io dovuto fare ora?
Ascolta, Rigby, eravamo tipo di aspettavamo questo
così abbiamo cercato un fuori di scuola statale dove...
in un altro stato?
Ma dovrei andare al college con Mardocheo.
Ascolta, questa è l'unica collegio che accetterà voi.
Beh, allora, non voglio andare al college, allora!
[Singhiozzi]
Rigby, si sta andando al college che vi piaccia o no!
Se non posso andare al college con Mordecai,
allora io non voglio andare a università a tutti!
♪♪
Benvenuti al college u...
il collegio che accetta tutti.
Meh!
♪♪
Come stiamo andando rimanere amici se andiamo a scuole diverse?
[Sussulti] E se ha ottenuto respinto, troppo?
[Tuono si blocca]
♪♪
[Tuono si blocca]
[I tasti della tastiera sbattendo]
Siamo spiacenti, Mardocheo.
[Tuono si blocca]
[Tentativi stridono] Aaah!
[Respirando pesantemente] Amico, hai si vede tutto che il fulmine?
Deve essere una tempesta a-birra. [Ride]
Eh?
Oh, dolce. È che la vostra lettera di accettazione?
Uh, si. Già. Ho avuto a
Whoa!
[Ride] Amico, sapevo che poteva farlo.
Già. [Ridacchia nervosamente] Grazie.
[Sussulti] Amico, ho ricevuto la mia lettera, anche. [Busta lacrime]
[Ride] "Caro Mordecai..."
Hm, hm.
"Siamo spiacenti di informarvi che siete stati rifiutati
Dal collegio universitario"
Amico, non ho avuto a.
Che...
Ugh!
Amico, ti lasciano entrare , ma non a me?
Questo non ha alcun senso.
Senza offesa.
Ehi, dimenticarli.
Se non si ha intenzione di collegio u, quindi non sono io
No. Ho un'idea migliore.
Che cosa?
Avete ancora la chiave al laboratorio di scienze?
Già. Ho bisogno del vostro aiuto finitura macchina del tempo signor Ross '.
[Tuono si blocca]
[Ansimando]
[Sussulti]
No, aspetta!
Devi dire Mardocheo la verità!
Favore!
[Respirando pesantemente]
[applausi]
Eh?
Signor Ross?!
L'unico e solo.
Jerk mossa, cambiando la lettera di Mardocheo così.
Ma credo che Tu sei specie di re di cretino mosse.
Come quella volta hai rovinato il mio campionato statale di pallavolo.
Che cosa? E 'stato un incidente.
Ah, sì?
Mi chiedo cosa sarebbe successo
se accidentalmente ho mostrato Mordecai vostro piccolo segreto.
[Sussulti]
E 'finita, Ross!
Abbiamo distrutto la vostra macchina del tempo, quindi basta uscire di qui!
Oh, questo non importa. Mi limito a sostituirlo con questo.
[Sussulti] No!
[Gemiti]
Non vorrei smettere di voi stessi liceali
da far saltare in aria il laboratorio di scienze e la creazione del timenado.
Ooh, avuto modo di correre.
Saranno qui in pochi minuti.
No!
Bye. [Ride]
Aaah!
[Ansimando]
No! No! No!
[Tuono si blocca]
Prova di nuovo, pop!
[Motore gira]
[chiacchiericcio indistinto]
Uff, per un minuto lì,
ho pensato che saremmo bloccati nel passato.
[Ride]
Uh, ragazzi, forse non dobbiamo lasciare del tutto appena ancora.
I portali.
Qualcosa deve essere ancora sbagliata
cosa?!
Ma la macchina tempo è stato distrutto.
Beh, sei sicuro?
Sì! Sì!
Allora perché è ora ancora in fase di cancellazione?!
Rigby: Aspetta! Aspetta!
Non possiamo. Noi... non possiamo andare.
Rigby, cosa sta succedendo?
[Espira, inspira profondamente]
C'è una seconda macchina del tempo, e il nostro io passato
sono diretti al liceo per finirlo!
Tutti: Che cosa?!
Tutti, entrare nel furgone.
Abbiamo avuto modo di arrivare a liceo ora.
Che cosa sta succedendo, Rigby?
Uh, spiegherò più avanti. Non ci resta che andare ora.
[Giri del motore] [sgommando]
Sì, amico, questo è l'unico modo.
Finiamo macchina del tempo signor Ross ',
allora possiamo tornare indietro nel tempo,
e posso dire a me stesso per ottenere voti migliori.
Mi metterò accettato questa volta, e possiamo entrambi andare al college u.
Amico, che è... Tale grande idea!
Potrei assolutamente dire a me stesso la stessa cosa.
Ma perché avete bisogno di ottenere voti migliori?
Hai già avuto a
Oh, giusto. Gia ', non importa.
Dai, aiutami mettere questo plutonio militare
nella macchina del tempo.
[Gomme stridono]
Go! Go! Go!
Affrettatevi!
In questo modo! Siamo ancora in tempo!
Stop.
Fuori del nostro modo, amico!
Sì, questo non ti riguarda, misterioso fratello con cappuccio.
Oh, credo di sì.
[Tutti gasp]
Amico, è... sono io.
Nella carne.
Voi siete il futuro Mordecai
che ha sparato il futuro mi in futuro.
Sì, ma te lo meritavi.
Ragazzi, ragazzi, chill out.
Lo spettacolo non è ancora iniziato.
[Tutti gasp]
signor Ross?!
L'unico e solo.
Passo a parte, Ross.
Nessuno può fare.
Ho bisogno passato Mordecai e Rigby laggiù
per creare il timenado modo che io possa vendicarsi di Rigby.
Sei pazzo!
[Ride] Sì, io sono mania-o, va bene!
E appena ottengo la mia vendetta, sto andando distruggere la terra
e poi basta vivo sulla mio dolce astronave
e guardare tonnellate di TV.
Ho registrato ultimi 25 anni di valore,
così ho avuto un po ' ritardo da recuperare.
Non possono fermare tutti noi! Avanti!
[Tutti gridare]
[Grunting]
Oooh!
Mordecai: Oh, uomo.
Aspetta, duh.
Non può fare una macchina del tempo senza l'aggiunta di un po 'di tempo.
[Beep]
Bros, Lei bloccando il mio colpo!
[Vagiti]
[Crash]
Aaah! [Grunts]
[vibrante]
[Tutti gemito]
Così facile.
Sai cos'altro è facile?
Eh? Eh?
Questo.
[Gemiti]
Sì!
[Beep] [Sussulti]
Heh. Collare Rewind.
Buona cosa, anche.
Non voglio perdere questo.
[Beep]
Aaah! Aaah!
[Entrambi gemito]
Che cosa ci fate qui?!
Il timenado! Il timenado!
[Grunts]
Ooooh!
[Grunts]
Aaaah!
Aaah! No!
Rigby, cosa hai fatto?!
Mi dispiace, signore. Non volevamo a...
non lo capisci?
Hai appena creato il timenado di nuovo...
tutta la ragione siamo qui!
Che cosa? Perché nessuno ci dice?
Sì, noi non sapevamo.
[Ride]
Oh, uomo, questo sara 'troppo buono.
Signor Ross? Cosa ti è successo?
Tempo viaggiare tanto quanto ho non mi ha trattato bene.
Ma è tutta una questione di pagare.
Perché non dici Mardocheo la vera ragione
si stava tentando di finire la mia macchina del tempo?
Ma rigby stava aiutando a
così abbiamo potuto andare a collegio u insieme.
Oh, sì. Non sai.
Rigby non ha mai avuto in all'università u.
Ma l'hai fatto.
Che cosa? Aspetta cosa?
[Ridacchia] Oh, aspetta.
Mardocheo, tu non lo sapevi?
Rigby, che cosa sta parlando?
Non lo so. Lui è matto.
Oh, sono io? Sto CRAZE-o, Rigby?
Allora perché non leggete la "lettera di accettazione"
sei stato portare in giro?
No! Io non devo!
Aaah!
[Arma rubinetti]
Leggi la lettera.
Fallo, Rigby.
[Sospira]
"Dall'ufficio ammissione del collegio universitario."
"Caro, Rigby, ci dispiace informarvi"
che non sono stati accettati in classe matricola di questo autunno
". Al college universitario"
Continua a leggere!
"Sebbene collegio universitario è una scuola di massa"
Ed è stato un anno record per quanti piccole applicazioni che abbiamo ricevuto,
la commissione di ammissione semplicemente non riusciva a trovare alcuna ragione
includere voi nella nostra classe rilevamento.
I presidi erano obbligati per selezionare tra i candidati
che chiaramente poteva fare il lavoro richiesto al minimo cU
Speriamo che possiate capire la nostra situazione,
se si può capire questa lettera a tutti.
Ma vi assicuro che non abbiamo prendere questa decisione unanime
per un capriccio, e, di conseguenza,
non siamo in grado di prendere in considerazione eventuali appello a questa decisione,
quindi non fare anche provare.
Anche se il nostro motto della scuola è 'il college per tutti',
volte collegio non è per tutti.
Vi ringraziamo per l'interesse cU,
ma, ancora una volta, per ribadire,
non saremo voi vedendo in qualunque momento presto... o mai.
". Sinceramente, le ammissioni di bordo al collegio universitario"
Siete stati mentire a me per tutto questo tempo?
Eh, ahi. [Ride]
Ma non ti preoccupare.
Il pungiglione della menzogna che non durerà molto più a lungo.
Che cosa?
Tempo per la prossima fase della mia "vendicarsi Rigby" piano...
sbarazzarsi del suo migliore amico.
[Ronzio]
Impostare me up, mi.
[Beep]
No!
Ah!
[Gemiti]
Aah!
Aaah!
Ohhh! Avanti!
[Scoffs] Qualunque cosa!
Appena torno fino nello spazio,
sto andando a cancellare tutto il tempo e far saltare la terra in ogni modo.
[Beep]
Ehi, Rigby, ricordi quando hai rovinato
mio gioco campionato statale?
Ora siamo pari.
Oooohhhh!
Questo è ciò che perdenti suono come, e nessuno piace.
Oooohhhh!
Mardocheo? [ Del Velvet Underground "occhi azzurri" gioca]
Non riesco a credere che tu, Rigby.
Per tutto questo tempo stavi mentendo a me?
E che cosa, in modo falsificato mia lettera di rifiuto, è così?
Sì, ma...
ugh! Perchè dovresti farlo?
Ho dovuto.
Avresti andato al college senza di me.
Non capisci, vero?
Era solo una bugia. Stavo solo cercando di...
è sempre solo una cosa con te.
Non fai che al tuo migliore amico.
Ugh! Siete [gemiti]
Voi siete la ragione per cui mi sono bloccato in questo lavoro senza fine!
Beh, io sono bloccato, troppo.
Chi meglio essere bloccato con del tuo amico?
Tu non sei il mio amico.
Tutto quello che avete mai fatto sono io trattenere,
e io sono l'idiota per non vedere fino ad ora.
♪ Linger, tuoi occhi blu pallido ♪
Benson: Rigby, no!
Aspetta! [Motore gira]
[gomme stridono]
Stop!
Andiamo.
[Gemiti] Mettimi giù. Mettimi giù.
[Gemiti]
E 'stato tutto uno spreco, Mardocheo.
Ci ho venduto fuori.
Ho scalato la scala aziendale male,
avevo un male stipendio a sei cifre,
E anche comprato un condominio male a Maui... proprio sulla spiaggia.
Ugh, e per cosa? Nessuna famiglia, amici.
Il lavoro non è tutto.
Non vale la pena di ripresa tuo migliore amico sopra,
vi dirò quello.
La verità è [gemiti]
Adesso, io cambierei la mia vita
per un pomeriggio giocare ai videogame con mio fratello.
[Tosse]
Il futuro è nelle vostre mani.
[Tosse]
Ohhhhhh.
No!
Amico, abbiamo appena moriamo, tizio?
Sì, amico.
Amico, andiamo via di qui!
♪ I tuoi occhi celesti ♪
[Beep]
♪ Linger, tuoi occhi azzurri ♪
[Motori ronzio]
Rigby! Stop!
♪ Se potessi fare il mondo come puro ♪
[singhiozzi]
Fammi volare verso il sole
quindi mi non devo essere così triste più.
Le celle a combustibile critici.
No, no, no! Andiamo, stupido nave!
Nave Stupid!
Auto pilota impegnato Per di rifornimento più vicina stazione ferroviaria.
♪ Ho messo di fronte a me ♪
[Grunting]
[gemiti]
Yah! Ahi!
Aaah! Aah!
Terrific! Questo è solo... Grande!
Perché rigby fare una cosa simile?
Sto andando ucciderlo!
Perché non siamo solo tornare indietro nel tempo
prima rigby ha preso la nave e poi...
o, meglio ancora, basta andare indietro oltre e provare di nuovo.
Perché noi non abbiamo tempo o un modo per tornare indietro ora.
[Nave si avvicina]
Se n'è andato. Ha preso la nave.
Good.
Non abbiamo bisogno di lui.
Beh, che cosa dobbiamo fare ora?
[Sospira] non lo so.
[Intercom bip]
Calling tutte le navi disponibili a Quadrant 3.457 Alpha.
Temporale della terra è in pericolo.
Timenado Ross 'ha già
divorato l'intero 22 ° secolo.
Noi inizieremo il nostro ultimo Esegui per fermarlo in un'ora.
Non sappiamo come fermarlo, Ma dobbiamo provare.
Oh, uomo.
Dobbiamo andare aiuto.
[Sussulti]
[gorgoglia]
[Sussulti, geme]
Oh, bene. Sei sveglio.
Che cosa è successo?
Emozioni, sentimenti accaduto.
E poi scivolato e battuto la testa.
Non è il momento migliore.
Vuoi vedere il mio momento più bello?
E 'qui da qualche parte.
Aah! Scusate.
Chi sei tu?
Sono volta padre.
Non sembri così caldo.
Non mi sento così caldo.
Ma credo che è prevedibile
ci sta considerando una mania-o ragazzo
cercando di distruggere tutto il tempo.
Perché stai dicendo "mania-o," troppo?
E ' "pazzo".
In futuro, si tratta di "mania-o".
Sto solo di essere era appropriato.
Ma comunque, come su di te?
Come stai?
Bad.
Ho sbagliato, e tutti odia mio coraggio ora.
Sono meglio senza di me comunque... ovunque si trovino.
Beh, questo è un modo di vedere le cose.
Mentre eri fuori, tuoi amici sono stati occupati.
Si sono uniti gene e le ranger del parco intergalattici.
Essi sono impegnati in una battaglia spaziale epico
con quella insegnante di scienze del tuo.
E 'strano, davvero.
Essi hanno alcuna possibilità.
Immagino non capirò mai umanità.
Perché stai mostrando me tutto questo?
Ho rovinato tutto.
Ho perso Mordecai.
Mardocheo, eh?
Non sei più amici?
Mi ha detto lui stesso.
Sì, è ruvido.
Ma sono sicuro che hai fatto tutto quello che poteva
per salvare la vostra amicizia, anche.
Uh, sì, ho fatto un sacco di roba.
Ho crogiolavo in autocommiserazione. Ho volato via in fretta.
Whoa, hai fatto un sacco.
Lo so.
Non c'è letteralmente niente altro che potessi fare.
Se solo ci fosse una parola là fuori si potrebbe dire di lui.
Una parola che gli mostra che si sente male.
Forse in una lingua diversa.
Ma quando faro 'in tempo a imparare un'altra lingua?
[Sospira] "Mi dispiace", Rigby. La parola è "mi dispiace".
E se si vuole veramente a dire a lui,
si sa dove trovarlo.
Aah!
Io non sono a lungo per questa esistenza,
ma almeno io non ti lascerò qui con qualche rimpianto.
Come su di te?
Devo andare dire "Mi dispiace".
Mi sono permesso di riempire il serbatoio mentre eri fuori.
Che sarà $ 50.000.
Che cosa?! Non ho tutti quei soldi!
Sto scherzando. E 'sulla casa.
Geez. Non può prendere uno scherzo?
Vengo, Mardocheo.
[Ronza motore]
Alert. Alert.
Siamo sotto attacco, signore. E 'rangers del parco galattica.
I rangers? Contro il mio timenado?
Ah! Lanciare più combattenti, e finiamo questo.
Ho avuto nove stagioni di
"Tutti amano Raymond" a guardare.
Sì, signore. Spero che ti piace la stagione 4, signore.
Gene: Mordecai, è tutto pronto?
Sì, carico utile e sicuro, ma sono bisogno di aiuto andando
per arrivare a quel attracco baia.
Cancellare un percorso per Mardocheo,
e stare lontano da quei scadenze.
Non c'è dire dove si finirà.
Techmo, carrelli sul sei.
Eh?
Aah!
Cammina, Mardocheo.
Computer, trovare Mardocheo.
Ricerca, cercando...
Mordecai trovato.
Target in vista. Preparazione per procedura di attracco.
Mardocheo!
Aaaah!
Quindi...
Mardocheo!
[Grunting]
[Urlando]
Eh?
Mardocheo!
[Grunting]
Eh?
Aaaah!
Benson: Che ci fai qui , Rigby?
Non hai rovinato abbastanza scadenze per un giorno?
Devo chiedere scusa a Mardocheo.
Aah! Aah!
Parleremo voi. Adesso vai!
Eh? Cos'è questo?
He-he-he-he. Sei divertente. Mi chiamo Mardocheo.
Sono Rigby. Ohhhhh!
Entrambi: Ohhhhh!
Whoa!
[Ansimando]
Che ti è successo, uomo? Come si potrebbe lavorare per lui?
Non potevo stare al parco per sempre.
Ho dovuto pensare alla mia carriera.
Come per i tuoi amici?
Noi non siamo amici.
Non siamo stati amici per un lungo periodo di tempo.
[Spari]
Aaah!
Mardocheo!
Whoa!
Mordecai.
[Ansimando]
Ascolta, Mardocheo.
Ho solo bisogno di...
ora non è il momento migliore.
Ragazzi, abbiamo avuto modo di smettere di correre l'uno nell'altro come questo.
Passo a parte, Ross.
Sì, è tempo di finire questo.
Sarò finito quando il tempo viene cancellato e voi due sono morti!
Aah! Aah!
Resta con il plutonio.
Aah! Mardocheo!
Aahhhhh!
Eri il peggiore insegnante. [Grunting]
Roba esso.
Aah!
[Zaps]
Yoo-hoo.
[Ride]
Rigby!
[Ride]
Mostrati.
Ohh!
[Ride]
[Elettricità crepita] aahhhh!
Aahhh!
[Grunts] No!
Whoa.
Whoa!
Oof!
[Vetro Clinks] [gemiti]
Mardocheo!
[Ride evilly]
[soffocamento]
[Tonfo]
Ho aspettato molto tempo per questo.
Mi dispiace per aver rovinato il vostro stupido partita di pallavolo, va bene?
Basta lasciarlo andare, amico.
Let it go?!
Sai come ci si sente
di dedicare la tua vita a qualcosa di
e poi lo hanno rovinato?!
Sì, lo faccio.
Ma sto andando duro lavoro per fare bene.
Mordecai, ora!
Eh?
Aah!
[Fischio del vento]
Grazie.
Ragazzi tutto bene?
Già. Whoa.
È egli gonna rigenerare?
No, la caduta deve aver rotto il collare al collo.
Facciamo quello che siamo venuti a fare qui.
Wait. Ho bisogno di dire qualcosa.
Mordecai, è tutta colpa mia.
Se non avessi cambiato la lettera,
non avresti voluto a tornare indietro nel tempo,
e il timenado sarebbe mai stato creato.
Beh, penso che il signor Ross era fuori per voi, comunque.
Non importa.
Vi derubato del vostro futuro perché ero egoista.
Tu sei l'unico amico io abbia mai avuto,
E non potevo sopportare il pensiero di perderti.
Ti ho trattenuto e rovinato la tua vita
e mi dispiace.
Amico, non ci ha rovinato la mia vita.
Quello che hai fatto era incasinato,
ma penso prima,
stavo mettendo troppo colpa su di te
per come sono andate le cose.
Ho fatto un sacco di errori per conto mio di sicuro,
e se non hai fatto quello che hai fatto,
forse le cose sarebbe stato diverso,
ma vorrei prendere
lavoro, un lavoro zoppo in un parco con il mio migliore amico in qualsiasi giorno.
[Voice rottura] Hm. Mm-hm. Hm.
Hm. Hm-hm. Hm.
Entrambi: Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm!
Ora fuori di qui.
Sto andando occupo di questo per conto mio.
Rigby, no!
Non avete una tuta protettiva! Morirai!
Sono stanco di voi sempre fissare miei problemi.
Questa volta, ho intenzione di risolvere il problema.
No!
Andiamo. Abbiamo avuto modo di andare.
Ehi, Mardocheo. Un'altra cosa.
Salvare il mondo è la cosa migliore che abbia mai fatto.
Quindi, se si potesse ottenere Benson
per fare un dolce statua in bronzo di me
per mettere di fronte al parco,
che sarebbe davvero cool.
No!
Dobbiamo lasciarlo!
[Grunting]
[sospira]
Mordecai, è troppo tardi!
No, non lo è!
Rigby!
[Tendendo]
Mordecai, che cosa stai facendo?
Non posso permettere di fare questo da soli.
In più, voglio essere una parte di quella statua, troppo.
[Collare emette un segnale acustico]
[Sussulti]
[Ride]
La partita non è ancora finita, ragazzi.
Ora, chi è pronto a morire?! Raaaaah!
No!
Rigby, la cattura!
Aahhhh!
- Ma che... - Hyah!
- Ha. Ti sei perso. - L'ho fatto?
Uh, sì, l'avete fatto.
Che cosa?
Impostare me up, Mardocheo.
[Urla]
Noooooooo!
[Collare emette un segnale acustico]
Aahhh! Oof.
[Collare emette un segnale acustico]
aahhhh! Oof.
[Bip Collar] aahhhh! Oof.
Aahhhh! Questo fa male molto più quanto ho pensato che sarebbe!
Andiamo. Finiamo questa.
[Grunts]
[Sirena cinguetta] Sì, triste notizia.
Un'esplosione ad ovest Anderson alto
ha lasciato l'intera dipartimento di scienze distrutto.
Andiamo per la nostra copertura aerea in elicottero 6. Frank?
Frank: io vi dico, Jim. È abbastanza pazzo laggiù.
Non ho mai visto nulla di simile .
Wh-o-o-o-oa.
Margaret, restare indietro, tesoro.
Quindi Mi stai dicendo, si è tentato di costruire una macchina del tempo
utilizzando signor Ross 'di plutonio
e fatto saltare in aria l'intera laboratorio di scienze?!
- Già. - Già.
Okay, posso exp...
ow!
Avete intenzione di carcere, Ross.
E voi due... che io chiamo i tuoi genitori.
Voi due siete espulso.
Wait.
Prima di andare, devo qualcosa da dire al signor Ross.
Mi dispiace per aver rovinato
la tua partita di campionato statale, signor Ross.
So che significava molto per voi,
e se non fosse stato per me, ragazzi totalmente potuto vincere.
Mi dispiace.
[Ringhia]
Questo è tutto Ho aspettato di sentire.
Hoo, uomo. [Ride]
Mi sento molto meglio ora.
Sai, stavo per pianificare
un folle, complicato piano di vendetta su di voi,
ma ora non mi sento come farlo affatto.
Ah! Ora mi sento come possiamo essere migliori amici.
Voi ragazzi vuole andare ottenere hamburger? Offro io.
Che ne dici, preside Dean? Possiamo ottenere hamburger?
No! Si sta andando in galera!
Oh, sì.
Ora marcia!
Ow. Wow! Ahi! Ha! Ow.
Oh, uomo, andiamo.
Ho detto marcia!
Anche se fossero davvero cool,
spero che non risultiamo come loro.
Io prometto che non spararti con un laser.
Prometto che non sarà mai te laser, neanche.
[Trillo! ]
- Whoa. - Whoa.
Beh...
Immagino che avvolge un modo accurato, piccolo arco intorno tutto.
[Whistling]
[Voce cantilenante] Mardocheo, Rigby.
Un nuovo giorno, un nuovo inizio.
[Voce Normale] Ora, Tu sei un po 'in ritardo,
ma possiamo lavorare su tha...
Mordecai e Rigby!
Ok. Che sarà $ 3,95?
Uh, mi dispiace. Quanto?
$ 3,95.
Oh, va bene. Ecco qui.
Potresti buttare il cibo qui?
Siamo in una specie di fretta.
Grazie.
Amico, questa è stata una cattiva idea.
Siamo in ritardo.
Pbht! Noi non siamo in ritardo.
Non siamo mai gonna essere di nuovo in ritardo.
[Beep]
♪♪
[Techno musica suona]